Cüiruba

Cüiruba: Libro de las Afrodivinidades es una obra de ficción divina que reimagina lo espiritual desde una perspectiva afro-cüir, escrita por Yolanda Arroyo-Pizarro en complot con Regner Ramos. A través de alabanzas, odas y relatos inspirados por 18 artistas—Negrxs, cüir, o cuyas obras hemos tiznado y cüirizado—este libro celebra representaciones visuales de lo divino fuera del canon cristiano. Inspirado por formatos de textos sagrados, pero subvertido por la experiencia Negrx y cüir, Cüiruba es una invitación a descolonizar la fe, el arte y el conocimiento. Con lenguaje poético y visuales imperfectas, abraza el desorden, la memoria y la imaginación como formas legítimas de archivo. Firmado y numerado, con solo 75 copias disponibles para ventas internacionales, este libro es un manifiesto encarnado, destinado a ser leído, tocado y vivido por comunidades marginadas que buscan verse reflejadas en sus propias espiritualidades.

Cüiruba: Libro de las Afrodivinidades is a work of divine fiction that reimagines spirituality from an Afro-queer perspective, written by Yolanda Arroyo-Pizarro in complicity with Regner Ramos. Through prayers, hymns, and praises inspired by 18 artists—Black, queer, or whose works we have blackened and queered—this book celebrates visual representations of the divine beyond the Christian canon. Inspired by formats of sacred texts, yet subverted through Black and queer experience, Cüiruba is an invitation to decolonize faith, art, and knowledge. With poetic language and imperfect visuals, it embraces disorder, memory, and imagination as legitimate forms of archive. Signed and numbered, with only 75 copies available for international sale, this book is an embodied manifesto, meant to be read, touched, and lived by marginalized communities seeking to see themselves reflected in their own spiritualities.

Details: 

Soft cover, open-spine
Size: 4.25in x 7in x .75in
Language: Spanish
Page count: 270 pages